1 00:01:34,677 --> 00:01:41,593 - SEIGNEUR DES Mouches - 2 00:04:44,617 --> 00:04:51,200 Attends-moi ! Je ne peux presque pas touche-moi pour toutes les plantes grimpantes. 3 00:04:51,916 --> 00:04:58,250 Les autres ont dû partir dans le noir. Il faut les retrouver ! 4 00:05:19,276 --> 00:05:25,112 Tante dit que non je dois courir à cause de mon asthme. 5 00:05:25,449 --> 00:05:30,692 J'étais le seul garçon à l'école qui souffrait d'asthme. 6 00:05:33,082 --> 00:05:37,411 j'ai eu des lunettes depuis que j'ai trois ans. 7 00:06:35,603 --> 00:06:40,395 - Où est l'avion ? - La tempête a dû l'emporter. 8 00:06:40,608 --> 00:06:44,736 Peut-être que c'était il y restait encore plus d'enfants. 9 00:06:45,196 --> 00:06:48,814 -Y a-t-il des adultes ici ? - Je ne pense pas. 10 00:06:48,949 --> 00:06:52,116 -Quel est ton nom? -Ralph. 11 00:06:52,370 --> 00:06:56,616 Ils peuvent m'appeler n'importe quoi, mais ce n'est pas le nom qu'on m'appelait à l'école. 12 00:06:56,749 --> 00:06:59,584 Qu'était-ce alors ? 13 00:07:00,795 --> 00:07:04,460 -Ils m'ont appelé Gisgis. -Deviner! 14 00:07:04,590 --> 00:07:08,089 Ne le dites pas aux autres. 15 00:07:10,429 --> 00:07:14,012 Papa est un capitaine commandant. 16 00:07:15,184 --> 00:07:19,396 Quand il obtient la permission, il vient et nous sauve. 17 00:07:43,629 --> 00:07:49,383 - Tu ne sors pas ? Tellement chaud ! - Tante ne m'avait pas donné la permission... 18 00:07:49,510 --> 00:07:54,219 -...à cause de mon asthme. - Je chie sur ton asthme ! 19 00:07:55,433 --> 00:07:59,300 Au moins tu sais nager. 20 00:08:18,914 --> 00:08:25,332 Regardez, une coquille ! j'ai vu quelque chose comme ça auparavant chez quelqu'un. 21 00:08:25,463 --> 00:08:31,916 Conque. Il l'a gâché, et puis sa mère est arrivée. 22 00:08:35,598 --> 00:08:39,346 Il a soufflé à cette fin. 23 00:08:49,779 --> 00:08:53,278 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 24 00:09:14,512 --> 00:09:18,094 -Quel est ton nom? -Percival Wemys Madison. 25 00:09:18,224 --> 00:09:23,764 Le Presbytère, Harcourt, Saint-Antoine. Téléphoner à Harcourt 241. 26 00:09:24,897 --> 00:09:27,470 -Comment tu t'appelles ? -Georges. 27 00:09:29,735 --> 00:09:33,780 - Et toi alors ? -Sam... et Éric. 28 00:09:34,323 --> 00:09:36,861 Sam et Éric. 29 00:10:39,180 --> 00:10:41,468 Chœur - arrêtez ! 30 00:10:43,476 --> 00:10:47,972 -Où est l'homme à la trompette ? - Il n'y a personne - juste moi. 31 00:10:48,105 --> 00:10:53,526 N'y a-t-il pas un homme ici ? Ensuite, nous devrons nous débrouiller seuls. 32 00:10:53,652 --> 00:10:57,602 Nous avons une réunion. Venez participer ! 33 00:11:12,171 --> 00:11:14,662 Laissez-le tranquille. 34 00:11:15,216 --> 00:11:18,751 -Mais Merridew... - Il s'en sortira. 35 00:11:18,886 --> 00:11:23,263 Simon doit toujours nager. Il faut maintenant nous décidons quoi faire. 36 00:11:23,391 --> 00:11:28,432 Par conséquent, Ralph tient une réunion, donc nous pouvons décider quoi faire. 37 00:11:28,604 --> 00:11:34,061 Nous avons la plupart des noms. Ces deux sont des jumeaux - Sam et Eric. 38 00:11:34,235 --> 00:11:36,108 - Sam. -Éric. 39 00:11:36,237 --> 00:11:38,644 Je m'appelle Ralph. 40 00:11:39,073 --> 00:11:40,982 - Et toi alors ? -Douglas. 41 00:11:41,200 --> 00:11:43,109 -Robin. -Et toi? 42 00:11:43,244 --> 00:11:45,153 Charles. 43 00:11:45,496 --> 00:11:49,197 - Comment tu t'appelles alors ? -Henri. 44 00:11:51,293 --> 00:11:53,167 Morris. 45 00:11:54,922 --> 00:11:56,749 Robert. 46 00:11:59,593 --> 00:12:01,467 Rupert. 47 00:12:04,557 --> 00:12:06,181 Harold. 48 00:12:08,853 --> 00:12:10,181 Facture. 49 00:12:12,857 --> 00:12:14,600 Roger. 50 00:12:19,030 --> 00:12:21,947 -Simon. - Je m'appelle Jack. 51 00:12:22,199 --> 00:12:26,529 - Ce garçon là... -Tais-toi, gros ! 52 00:12:26,704 --> 00:12:31,282 - Son nom n'est pas Fat, mais Gisgis. -Deviner? 53 00:12:48,225 --> 00:12:54,560 - Nous devons prendre une décision concernant le sauvetage. - Nous devons avoir un leader qui décide. 54 00:12:55,649 --> 00:13:01,569 Je devrais être un leader. je suis chef de chœur et infirmier. 55 00:13:02,823 --> 00:13:04,816 Nous avons un sondage ! 56 00:13:06,911 --> 00:13:11,620 Oui, nous l'avons fait. Qui veut que Jack soit le leader ? 57 00:13:21,050 --> 00:13:23,541 Qui veut de moi ? 58 00:13:39,694 --> 00:13:43,027 Je suis donc le leader. 59 00:13:46,033 --> 00:13:50,161 Jack devient chef de chœur. Que devraient-ils être ? 60 00:13:51,205 --> 00:13:53,245 Chasseurs. 61 00:13:53,916 --> 00:13:56,787 Enlevez vos robes. 62 00:14:00,965 --> 00:14:05,294 Pourquoi tu portes ces vêtements bizarres là-bas ? 63 00:14:05,428 --> 00:14:08,049 C'est notre uniforme. 64 00:14:15,271 --> 00:14:21,475 Écoutez ! Si ce n'est pas une île, puissions-nous être sauvés très bientôt. 65 00:14:21,610 --> 00:14:26,272 Nous devons comprendre cela. Trois d'entre nous partent en expédition. 66 00:14:26,407 --> 00:14:29,990 Moi... et Jack... 67 00:14:33,706 --> 00:14:36,991 ...et toi. Vous sentez-vous mieux maintenant ? 68 00:14:38,461 --> 00:14:41,296 - Je vais me joindre. - Trois suffisent. 69 00:14:41,422 --> 00:14:48,041 J'étais là quand il a trouvé la conque. J'étais avec lui avant tout le monde. 70 00:14:54,060 --> 00:14:58,271 - Vous ne pouvez pas participer. -Tu leur as dit ça... 71 00:14:58,397 --> 00:15:04,518 -... même si j'ai dit que tu ne devrais pas. -De quoi parles-tu? 72 00:15:04,653 --> 00:15:11,700 Que je m'appelle Gisgis. je ne veux pas que les autres devraient m'appeler ainsi. 73 00:15:12,161 --> 00:15:17,500 Je t'ai demandé de ne pas dire ça, et puis tu l'as dit tout de suite. 74 00:15:17,666 --> 00:15:22,791 Gisgis est meilleur que Tjukken. Désolé si vous ressentez cela. 75 00:15:22,963 --> 00:15:27,210 Gisgis, retourne les chercher tous les noms. C'est votre travail. Ayez-le ! 76 00:16:23,566 --> 00:16:25,605 Regardez là ! 77 00:16:28,529 --> 00:16:32,942 Un deux trois! Whoa whoa whoa ! 78 00:19:01,932 --> 00:19:07,935 Nous sommes sur une île inhabitée. Nous devons prendre soin de nous. 79 00:19:09,357 --> 00:19:16,237 Une jolie île avec des fruits et de l'eau. Et probablement pas d'animaux dangereux. 80 00:19:16,405 --> 00:19:21,826 Donc ça n'a pas l'air trop mal. Aucun de nous n’est blessé. 81 00:19:22,119 --> 00:19:25,156 Nous n'avons rien qui nous menace,- 82 00:19:25,289 --> 00:19:29,287 - et nous pouvons construire des cabanes et passer un bon moment. 83 00:19:30,086 --> 00:19:36,503 Si nous sommes sensés et non perds la tête, on s'en sortira. 84 00:19:38,052 --> 00:19:41,752 Mais où allons-nous dormir... ? 85 00:19:43,182 --> 00:19:48,389 Encore une chose : tout le monde ne peut pas parler une fois. Nous devons lever les mains en l'air, - 86 00:19:48,521 --> 00:19:52,981 - comme à l'école. Et puis je lui donne la conque. 87 00:19:53,109 --> 00:19:58,447 Nous devons avoir des lois à suivre. Nous ne sommes pas des sauvages. 88 00:19:58,572 --> 00:20:05,702 Nous sommes anglais et les meilleurs au monde. Si quelqu'un enfreint les lois... 89 00:20:13,963 --> 00:20:18,506 Laissons Ralph aller droit au but. 90 00:20:19,468 --> 00:20:25,423 Qui sait que nous sommes ici ? Personne ne le sait. 91 00:20:25,850 --> 00:20:32,351 Peut-être qu'ils savaient où nous allions. Peut-être pas. Mais ils ne le savent pas… 92 00:20:32,481 --> 00:20:39,445 ...où nous sommes maintenant, parce que nous ne sommes jamais arrivés en avant. Peut-être que nous allons mourir ici ! 93 00:21:00,217 --> 00:21:04,796 Il veut savoir ce que tu veux faire avec ce truc de serpent. 94 00:21:05,639 --> 00:21:08,973 Parle-moi de cette histoire de serpent. 95 00:21:11,354 --> 00:21:16,561 - Maintenant, il dit que c'était un animal hideux. -Un animal tombé ? 96 00:21:18,652 --> 00:21:23,860 -Un serpent...énorme...il l'a vu. -Quand? 97 00:21:27,161 --> 00:21:31,989 Quand il s'est caché dans la jungle dans le noir. 98 00:21:33,501 --> 00:21:39,835 Quand il a cessé de pleuvoir, il s'est transformé aux choses qui ressemblent à des rep- 99 00:21:39,965 --> 00:21:46,763 -et accroché aux branches des arbres. Est-ce que ça reviendra ce soir ? 100 00:21:52,186 --> 00:21:57,014 Il n’existe pas d’animaux aussi hideux. C'est sûr. 101 00:21:58,609 --> 00:22:05,228 Ralph a raison. Il n'y en a pas serpent. Si c'est le cas, nous le tuerions. 102 00:22:06,534 --> 00:22:13,664 Si un navire passe, nous devons faites un feu sur la montagne pour qu'ils nous voient. 103 00:22:13,791 --> 00:22:16,163 Rejoignez-moi ! 104 00:22:21,257 --> 00:22:26,132 Tout comme les enfants. Une bande d'enfants ! 105 00:22:31,267 --> 00:22:34,184 Il est probablement passé l'heure du thé... ! 106 00:22:47,158 --> 00:22:50,112 Quelqu'un a des allumettes ? 107 00:22:57,918 --> 00:23:00,326 Utilisez les lunettes de Gisgi ! 108 00:23:32,203 --> 00:23:34,658 Mes lunettes...! 109 00:23:38,626 --> 00:23:45,459 Ralph, je divise la chorale. Les chasseurs se voit confier la responsabilité d’entretenir le feu. 110 00:23:47,510 --> 00:23:52,717 Nous allons faire un grand feu qui brûle toute la nuit. 111 00:24:51,657 --> 00:24:53,816 Faites attention! 112 00:27:51,003 --> 00:27:55,083 Ralph, viens ici ! Un avion ! 113 00:27:56,050 --> 00:28:00,961 Entendez-vous ? Ça passe vite ! Ralph, dépêche-toi ! 114 00:28:02,264 --> 00:28:05,847 Je ne vois aucune fumée. Où est-il? 115 00:28:07,895 --> 00:28:14,230 Fumée! Les lunettes de Gisgis ! Si le feu s’éteint, nous en avons besoin ! 116 00:28:33,838 --> 00:28:37,966 Arrêtez, revenez ! 117 00:28:38,509 --> 00:28:41,510 Revenir! 118 00:28:59,488 --> 00:29:03,568 Ils ont laissé bon sang, éteignez le feu ! 119 00:29:44,325 --> 00:29:49,283 - Écoutez, nous avons tué un cochon. - Vous avez laissé le feu s'éteindre. 120 00:29:50,831 --> 00:29:53,785 Nous pouvons le réactiver. 121 00:30:01,217 --> 00:30:05,380 Tu aurais dû être là. Beaucoup de sang ! 122 00:30:05,513 --> 00:30:09,842 Un avion est arrivé. Un avion ! 123 00:30:10,935 --> 00:30:15,727 Ils auraient pu nous voir pour qu'on puisse rentrer à la maison ! 124 00:30:27,201 --> 00:30:32,990 Toi et ton sang, Jack Merridew ! Nous aurions pu rentrer à la maison ! 125 00:30:33,124 --> 00:30:35,994 Nous avions besoin de viande. 126 00:30:38,462 --> 00:30:42,542 Tu n'étais pas censé le faire que le feu s'éteigne ! 127 00:30:46,679 --> 00:30:51,305 - Mes lunettes ! - Les voici... 128 00:31:13,039 --> 00:31:15,280 Attendez...! 129 00:31:16,167 --> 00:31:21,541 - C'était mal fait. - Eh bien, alors. Je suis désolé pour ça. 130 00:31:21,756 --> 00:31:24,247 Le truc avec le feu, bien sûr. 131 00:31:26,260 --> 00:31:28,798 Excusez-moi. 132 00:31:30,890 --> 00:31:34,638 - Rallumez le feu, alors. - La chorale ! 133 00:31:42,193 --> 00:31:45,110 -Devine... - Non, Ralph ! 134 00:31:45,237 --> 00:31:48,238 Vous les récupérerez bientôt. 135 00:32:58,602 --> 00:33:03,063 -Dois-je prendre quelque chose ? - Vous n'êtes pas allé à la chasse. 136 00:33:03,274 --> 00:33:08,102 Ralph non plus. Et Simon non plus. 137 00:33:12,908 --> 00:33:15,316 Un, bon sang ! 138 00:33:50,237 --> 00:33:56,442 Fermez-la! Descendez à la plage. Je convoque une réunion. 139 00:34:08,005 --> 00:34:11,505 Cela commence à se dégrader. 140 00:34:12,885 --> 00:34:17,843 Je ne sais pas pourquoi. Tout a si bien commencé... 141 00:34:18,015 --> 00:34:22,227 ... mais ensuite tu as commencé à oublier ce qui est vraiment important. 142 00:34:24,772 --> 00:34:30,193 La chose la plus importante pour nous tous doit être sauvé. 143 00:34:32,780 --> 00:34:37,857 Nous discuterons de qui fait quoi, et puis… 144 00:34:38,202 --> 00:34:44,038 ...pouvons-nous recommencer, et soyez plus prudent avec les choses. 145 00:34:45,376 --> 00:34:50,453 OK, le feu s'est éteint. mais nous sommes des chasseurs. 146 00:34:50,673 --> 00:34:56,794 Nous avons acheté de la viande, et s'il y en a bêtes, mes chasseurs vous défendront. 147 00:35:10,401 --> 00:35:12,856 Quel est ton nom? 148 00:35:21,370 --> 00:35:23,944 Calme! 149 00:35:26,208 --> 00:35:30,917 -Quel est ton nom? -Percival Wemys Madison. 150 00:35:31,130 --> 00:35:36,290 Le Presbytère, Harcourt, Saint-Antoine. Téléphone... 151 00:35:38,846 --> 00:35:41,004 Téléphone... 152 00:36:32,441 --> 00:36:36,142 - Qu'a-t-il dit ? - C'est une bête. 153 00:36:36,320 --> 00:36:39,689 Il vient de la mer. 154 00:37:00,177 --> 00:37:05,135 Mon père dit que non J'ai encore trouvé tous les animaux de la mer. 155 00:37:05,307 --> 00:37:10,183 Père dit qu'il y a des animaux... Comment s’appellent-ils ? 156 00:37:10,354 --> 00:37:15,515 Ils font de l'encre et mesurent plusieurs mètres de long. 157 00:37:15,735 --> 00:37:19,649 Une pieuvre ne peut pas venir hors de l'eau. 158 00:37:34,378 --> 00:37:40,547 - Peut-être qu'il parle d'un fantôme. -Peut-être que la bête est un fantôme. 159 00:37:47,308 --> 00:37:54,105 - Je n'ai jamais cru aux fantômes. - On se trompe, connards ! 160 00:37:57,610 --> 00:38:01,690 Il y a peut-être une bête. 161 00:38:02,281 --> 00:38:05,732 Écoutez-le : il a la conque. 162 00:38:09,455 --> 00:38:15,078 Je veux dire... c'est peut-être juste nous. 163 00:38:15,711 --> 00:38:17,620 Espèce d'imbécile ! 164 00:38:23,052 --> 00:38:27,595 Nous aurions dû attendre ça jusqu'à ce qu'il devienne lumière. 165 00:38:27,765 --> 00:38:30,386 Nous sommes fatigués. 166 00:38:30,768 --> 00:38:35,560 Nous avons un sondage, au-dessus des fantômes... 167 00:38:35,731 --> 00:38:39,563 ... et puis nous revenons aux cabines. 168 00:38:40,152 --> 00:38:42,987 Qui croit aux fantômes ? 169 00:39:02,425 --> 00:39:06,292 -Je comprends. - Je n'ai pas voté pour les fantômes. 170 00:39:06,470 --> 00:39:10,550 -N'oubliez pas ça, tout le monde. -Tais-toi, espèce de pain de viande ! 171 00:39:10,683 --> 00:39:14,846 - J'ai la conque. -Laissez-le parler. Il a la conque. 172 00:39:14,979 --> 00:39:19,392 Tais-toi aussi ! Tu ne peux pas aller chasser, ne chante pas. 173 00:39:19,525 --> 00:39:23,819 - J'ai été élu chef. - Cela n'a pas d'importance. 174 00:39:23,946 --> 00:39:29,652 - Gisgis a la conque. - Restez avec Gisgis, comme vous le faites toujours ! 175 00:39:30,161 --> 00:39:35,950 Vous enfreignez les lois ! Les lois sont la seule chose que nous avons ! 176 00:39:36,083 --> 00:39:40,959 Nous sommes forts. Nous partons à la chasse. Disponible qu'une bête, nous la frapperons et la frapperons ! 177 00:39:48,429 --> 00:39:53,305 Que diront les adultes ? Regardez-les...! 178 00:39:55,144 --> 00:39:59,308 je pense que je devrais arrêter être un leader. 179 00:40:00,107 --> 00:40:04,271 Tu ne peux pas, Ralph, pas maintenant. 180 00:40:04,570 --> 00:40:08,947 Soufflez la conque. Il faut être dur. 181 00:40:09,075 --> 00:40:12,325 Faites-leur faire ce que vous voulez. 182 00:40:15,664 --> 00:40:22,166 Si je fais exploser la conque et ils ne reviennent pas, alors ? 183 00:40:36,102 --> 00:40:41,974 -Y a-t-il des fantômes ou des bêtes ? -Bien sûr que non. 184 00:40:42,108 --> 00:40:47,066 -Pourquoi pas? - Alors tout n'aurait aucun sens. 185 00:40:47,238 --> 00:40:50,239 Maisons et rues... 186 00:40:51,575 --> 00:40:55,953 ...et la télévision. Cela ne fonctionnerait pas. 187 00:40:56,706 --> 00:41:02,874 Mais vois que tout cela n'a aucun sens ici sur cette île. 188 00:41:03,379 --> 00:41:09,298 Regarde qu'il y a autre chose ils nous attendent et veillent sur nous. 189 00:41:10,761 --> 00:41:16,716 - Continuez à être un leader. Qui est-ce ? - C'est moi, Simon. 190 00:41:20,521 --> 00:41:26,690 - J'aurais aimé que ma tante soit là. -A quoi ça servirait ? 191 00:41:26,861 --> 00:41:31,439 Les adultes savent des choses. Ils n'ont pas peur du noir. 192 00:41:31,574 --> 00:41:35,322 Ils se rencontrent et boivent du thé et discuter. 193 00:41:35,494 --> 00:41:38,365 Alors tout irait bien. 194 00:42:43,312 --> 00:42:46,811 - Sam ? -Qu'est-ce que c'est? 195 00:43:12,633 --> 00:43:17,379 - C'était poilu. - Quelque chose a bougé derrière la tête. 196 00:43:17,555 --> 00:43:25,847 Ailes. Il s'est redressé, en quelque sorte. Dents, griffes... 197 00:43:26,313 --> 00:43:31,688 - Nous avons couru aussi vite que possible. -Et soutenir les choses. 198 00:43:31,902 --> 00:43:36,196 La bête a suivi. Cela m'atteignait. 199 00:43:37,992 --> 00:43:41,610 Vous ne plaisantez pas avec nous, n'est-ce pas ? 200 00:43:42,121 --> 00:43:45,371 Nous allons le rechercher. Qui rejoindra ? 201 00:43:45,499 --> 00:43:50,078 - La lance est en bois. -As-tu peur ? 202 00:43:50,212 --> 00:43:53,416 Bien sûr. Qui ne le serait pas ? 203 00:43:53,549 --> 00:43:57,250 -Qui s'occupe des petits ? -Deviner. 204 00:43:57,428 --> 00:44:01,971 - Oui, il les cherche. -Comment Gisgis peut-il aider,- 205 00:44:02,099 --> 00:44:05,184 -quand il n'a qu'un oeil ? 206 00:44:07,104 --> 00:44:11,351 Y a-t-il quelque part sur l'île où tu n'es pas allé ? 207 00:44:11,484 --> 00:44:14,900 Tout au fond, au bord des falaises ! 208 00:45:03,119 --> 00:45:08,659 Je suis un leader. J'y vais seul. Le reste se cache ici. 209 00:45:14,213 --> 00:45:19,967 -Tu penses que... - Il doit être ici quelque part. 210 00:45:26,517 --> 00:45:30,597 Je ne crois pas à la bête. 211 00:45:32,356 --> 00:45:34,930 Je comprends. 212 00:46:43,260 --> 00:46:46,594 Vous ne devez pas faire cela seul. 213 00:47:10,746 --> 00:47:14,530 C'est parfait pour une forteresse ! 214 00:47:21,674 --> 00:47:27,297 La bête n'est pas là. Nous récupérons les autres et monte vers le sommet. 215 00:47:35,104 --> 00:47:41,522 L'histoire parle de l'endroit là-bas J'habite Ça s'appelle Camberly. 216 00:47:43,070 --> 00:47:49,322 Camberly est un vieil endroit, mais cela n'a pas toujours été appelé ainsi. 217 00:47:49,702 --> 00:47:57,080 Avant, elle s'appelait Cambridgetown. Ils ont mélangé les lettres- 218 00:47:57,209 --> 00:48:05,549 -à Cambridge et Cambridgetown. Lettre à une personne à Cambridgetown- 219 00:48:05,676 --> 00:48:10,053 - s'est retrouvé avec quelqu'un à Cambridge. 220 00:48:10,264 --> 00:48:15,721 C'est pourquoi ils ont décidé changer le nom du bureau de poste, - 221 00:48:15,853 --> 00:48:20,432 - parce qu'ils les ont tous eu les problèmes de tri. 222 00:48:20,816 --> 00:48:26,024 Ils ont expulsé Cam de Cambridgetown. 223 00:48:26,697 --> 00:48:32,321 Il y avait là aussi une rivière, Camber. 224 00:48:33,662 --> 00:48:38,621 Beaucoup de noms se terminaient par Ly... 225 00:48:38,793 --> 00:48:46,753 ... alors ils ont nommé la ville Camberly. C'est l'histoire de Camberly. 226 00:48:58,646 --> 00:49:02,346 Nous ne devrions pas partir les petits de Gisgis. 227 00:49:02,483 --> 00:49:06,896 Rien ne doit arriver à Gisgis, ou quoi ? 228 00:49:07,113 --> 00:49:12,273 Quelqu'un devrait revenir en arrière et dire que nous reviendrons plus tard. 229 00:49:13,244 --> 00:49:17,407 Je peux y aller. Je n'ai rien contre. 230 00:49:44,900 --> 00:49:47,818 Nous allons à la plage. 231 00:49:48,029 --> 00:49:52,774 Nous monterons au sommet demain. Mais bien sûr, tu as peur ? 232 00:49:52,950 --> 00:49:55,702 Qui veut y aller maintenant ? 233 00:49:56,495 --> 00:49:58,702 Voilà, vous voyez...! 234 00:49:58,831 --> 00:50:02,414 Je vais monter et regarder après la bête. Allez-vous nous rejoindre ? 235 00:50:02,543 --> 00:50:07,454 - Bien sûr. -Si cela ne te dérange pas? 236 00:50:10,259 --> 00:50:17,175 C'est stupide qu'il n'y en ait que deux. Si nous devions tomber sur quelque chose. 237 00:50:23,189 --> 00:50:25,810 Allez, Roger. 238 00:50:42,666 --> 00:50:48,586 - I'll go myself, if you don't want to. - Vas-y alors. Nous attendrons ici. 239 00:50:59,558 --> 00:51:01,551 Fermez-la! 240 00:51:08,901 --> 00:51:14,655 J'ai vu quelque chose là-haut. J'ai entendu des bruits aussi. 241 00:51:39,807 --> 00:51:42,974 Restez proches les uns des autres ! 242 00:52:26,228 --> 00:52:30,226 Tout d'abord alors nous avons vu la bête. 243 00:52:30,524 --> 00:52:36,278 Nous avons grimpé - et la bête assis et nous a regardés. 244 00:52:36,405 --> 00:52:40,901 Il est peu probable que nous gagnions quelque chose de si énorme. 245 00:52:41,160 --> 00:52:45,489 Nous parlons, mais nous ne pouvons pas lâchée sur un tigre. 246 00:52:45,664 --> 00:52:49,994 - Nous voulions nous cacher. Jack aussi. - Mes chasseurs, alors ? 247 00:52:50,127 --> 00:52:53,294 Des garçons avec des bâtons de bois ! 248 00:52:55,549 --> 00:53:02,679 Ce n'est pas un chasseur. Il a juste donne des ordres et croit que tout le monde obéit. 249 00:53:02,807 --> 00:53:08,512 Il est comme Gisgis. Il n'est personne vrai chef, mais lâche. 250 00:53:08,646 --> 00:53:14,980 - Il est resté là-haut. - J'ai aussi marché, puis j'ai couru. 251 00:53:15,111 --> 00:53:20,567 - Toi aussi ! - Traitez-moi de lâche alors ! 252 00:53:21,492 --> 00:53:26,487 Je ne veux pas être dans le groupe de Ralph. Je monte la montagne- 253 00:53:26,622 --> 00:53:32,127 -et chasser et s'amuser. Tous ceux qui le souhaitent peuvent adhérer. 254 00:53:33,713 --> 00:53:35,539 Jack! 255 00:54:06,495 --> 00:54:12,415 Nous pouvons nous passer d'une certaine personne. Maintenant, nous devons décider. 256 00:54:12,543 --> 00:54:20,455 Nous pouvons nous passer de Jack Merridew. Mais maintenant il y a une bête, - 257 00:54:20,593 --> 00:54:26,880 - même si cela semble incroyable. Nous devons rester près de la plateforme. 258 00:54:29,352 --> 00:54:33,515 - J'ai fini de parler. -Quoi? 259 00:54:33,647 --> 00:54:39,733 Nous n'avons pas de feu sur la montagne, mais on ne peut pas en avoir un ici ? 260 00:54:39,945 --> 00:54:44,358 Bonne idée. Nous faisons un feu ici entre les cabanes. 261 00:54:44,575 --> 00:54:50,198 - Je pense qu'on devrait monter. -Pourquoi ça ? 262 00:54:56,087 --> 00:54:59,752 Que pouvons-nous faire d’autre ? 263 00:55:54,729 --> 00:56:03,436 Ajoutez des feuilles sèches. S'il est mouillé, alors ça ne brûle pas. 264 00:57:51,345 --> 00:57:52,887 Maintenant...! 265 00:58:40,644 --> 00:58:42,970 Directement dans le cul ! 266 00:59:00,289 --> 00:59:04,239 Aiguisez un bâton aux deux extrémités. 267 00:59:29,151 --> 00:59:34,857 Cette tête est pour la bête. C'est un cadeau. 268 00:59:42,998 --> 00:59:47,210 Ils ne comprennent rien ? 269 00:59:48,921 --> 00:59:53,250 Si nous ne maintenons pas le feu vivant, alors nous mourons. 270 00:59:56,178 --> 00:59:59,179 Qu'y a-t-il, Gisgis ? 271 01:00:00,391 --> 01:00:03,842 Pourquoi tout va mal ? 272 01:00:05,521 --> 01:00:07,644 Je ne sais pas. 273 01:01:59,885 --> 01:02:05,509 - On dirait qu'il va pleuvoir abondamment. - Le feu, alors ? 274 01:02:19,739 --> 01:02:22,027 Revenir! 275 01:03:47,326 --> 01:03:50,113 Donnez-leur de la nourriture ! 276 01:04:15,604 --> 01:04:18,855 Qui veut rejoindre ma tribu ? 277 01:04:28,576 --> 01:04:32,620 -Qui veut rejoindre ma tribu ? -JE! 278 01:04:32,997 --> 01:04:38,501 Je t'ai nourri, toi et mes chasseurs défendez-vous contre la bête. 279 01:04:39,545 --> 01:04:47,339 -Qui veut rejoindre ma tribu ? - Je suis le leader ! Le feu, la conque ? 280 01:04:47,553 --> 01:04:51,254 Vous ne l'avez pas apporté avec vous. 281 01:04:52,641 --> 01:04:55,311 Trompé, quoi ? 282 01:04:56,937 --> 01:05:02,524 - La loi des conques ne s'applique pas ici. - Il s'applique sur toute l'île. 283 01:05:04,528 --> 01:05:07,897 Qui veut rejoindre ma tribu ? 284 01:05:14,205 --> 01:05:17,656 Allez, maintenant ça va être bruyant. 285 01:07:03,230 --> 01:07:07,098 Tuez... la bête ! 286 01:08:12,174 --> 01:08:13,834 Voir! 287 01:08:15,469 --> 01:08:17,877 La bête ! 288 01:08:50,880 --> 01:08:53,916 Tuez, tuez... tuez ! 289 01:11:06,182 --> 01:11:12,101 -Gisgis, c'est juste que tu es parti ? - Quelques petits enfants aussi. 290 01:11:12,271 --> 01:11:15,438 On ne peut pas compter sur eux. Pas de gros ? 291 01:11:16,442 --> 01:11:21,946 -Sam et Éric. Ils ramassent du bois de chauffage. -Personne d'autre ? 292 01:11:22,365 --> 01:11:25,235 Pas à ma connaissance. 293 01:11:40,007 --> 01:11:42,130 Devinez... 294 01:11:46,889 --> 01:11:53,936 - C'était un meurtre. -Tenir bon! A quoi sert un tel discours ? 295 01:11:55,564 --> 01:11:59,811 Il faisait sombre, et cette foutue danse. 296 01:11:59,944 --> 01:12:07,608 Il y avait des éclairs, du tonnerre et de la pluie. Nous avions peur ! Ce n'était pas... 297 01:12:08,202 --> 01:12:12,069 -...ce que tu as dit. -Deviner...! 298 01:12:13,416 --> 01:12:16,831 C'était un accident. 299 01:12:22,842 --> 01:12:26,674 Il était complètement tordu. Cela lui convenait. 300 01:12:26,804 --> 01:12:29,473 C'était un accident. 301 01:12:31,100 --> 01:12:34,683 Mon Dieu, j'ai tellement envie de rentrer à la maison. 302 01:12:44,196 --> 01:12:46,770 Emmenez-le! 303 01:13:00,713 --> 01:13:07,380 Demain, nous partons à nouveau à la chasse. Ensuite, la bête prend une autre tête. 304 01:13:14,602 --> 01:13:19,145 Certains d'entre vous doivent rester et défendez l'entrée. 305 01:13:19,273 --> 01:13:23,271 La bête pourrait essayer pour entrer. 306 01:13:28,491 --> 01:13:33,912 Rappelez-vous comment il a rampé. Il est venu déguisé. 307 01:13:34,080 --> 01:13:39,370 La bête peut venir à travers nous lui a donné une tête à manger. 308 01:13:39,502 --> 01:13:43,167 Alors surveillez, et soyez prudent. 309 01:13:45,591 --> 01:13:48,296 Mais nous... 310 01:13:49,720 --> 01:13:54,845 Non, comment pourrions-nous gérer le tuer ? 311 01:13:57,853 --> 01:14:02,765 Il a dit oui que la bête était déguisée. 312 01:14:03,442 --> 01:14:08,781 Demain, quand nous aurons de la viande, allons-nous faire une fête. 313 01:14:10,074 --> 01:14:15,115 Chef? Avec quoi doit-on allumer le feu ? 314 01:14:15,579 --> 01:14:18,616 Nous prendrons le feu des autres. 315 01:14:20,835 --> 01:14:26,955 Nous devons sortir de là. Soyez sauvé. 316 01:14:27,675 --> 01:14:34,045 Je suis sérieux. Si nous ne venons pas bientôt sorti, on devient fou. 317 01:14:34,181 --> 01:14:37,515 - Très fou. -Kav bouclé. 318 01:14:45,484 --> 01:14:51,024 -As-tu écrit à ta tante ? -Je ne sais pas où elle est,- 319 01:14:51,157 --> 01:14:55,285 - et je n'ai pas d'enveloppe non plus ou un tampon. 320 01:14:55,411 --> 01:14:59,872 Il n'y a pas de boîte aux lettres ou facteur ici. 321 01:15:00,249 --> 01:15:04,329 Je n'ai rien dit de drôle, n'est-ce pas ? 322 01:15:07,256 --> 01:15:09,628 Accordé...! 323 01:15:17,266 --> 01:15:19,508 Ne dis rien. 324 01:15:19,685 --> 01:15:23,730 Nous venons te chercher, Gis gis. 325 01:15:24,190 --> 01:15:29,397 Donne-le, où es-tu...? 326 01:15:30,404 --> 01:15:34,236 Nous sommes là pour vous chercher. Maintenant ! 327 01:17:17,345 --> 01:17:21,389 J'ai pris la conque juste pour dire ceci : 328 01:17:21,515 --> 01:17:27,139 Je ne peux pas voir sans mes lunettes. Je dois les récupérer. 329 01:17:27,480 --> 01:17:30,813 Que ferons-nous ? 330 01:17:52,088 --> 01:17:56,833 -Qui est-ce? - Vous pouvez voir qui c'est ! 331 01:18:14,193 --> 01:18:17,728 Je convoque une réunion ! 332 01:18:27,289 --> 01:18:30,540 Ne me quitte pas, Ralph ! 333 01:18:32,420 --> 01:18:36,085 Asseyez-vous ici et attendez-moi. 334 01:18:41,971 --> 01:18:44,260 Que veux-tu? 335 01:18:45,891 --> 01:18:53,803 Passez votre chemin ! Tenez-vous en à votre rôle l'île. C'est mon lot et ma tribu. 336 01:18:54,066 --> 01:18:57,981 Tu dois redonner les lunettes pour Gisgis. 337 01:18:58,112 --> 01:19:04,316 -Doit? Qui dit ça ? -JE! Cela a été fait de manière ignoble. 338 01:19:04,493 --> 01:19:09,488 Tu aurais pu demander du feu, mais tu es venu en douce comme un voleur ! 339 01:19:09,623 --> 01:19:12,790 -Dites-le encore une fois. - Voleur, voleur ! 340 01:19:12,918 --> 01:19:16,453 -Qui était le voleur ! -Toi...! 341 01:19:18,549 --> 01:19:25,216 Ralph - n'oublie pas pourquoi nous sommes venus pour. Le feu - et mes lunettes ! 342 01:19:25,598 --> 01:19:30,723 Peut-être qu'il y a un bateau là-bas, ou un avion ! 343 01:19:36,650 --> 01:19:40,019 Attrapez-les ! Liez-les ! 344 01:19:44,617 --> 01:19:50,869 - Voilà, vous voyez. Ils m'excitent. - Tu es une bête, un cochon et un foutu voleur ! 345 01:20:19,485 --> 01:20:24,111 Laissez-moi parler. C'est moi qui ai la conque ! 346 01:20:39,922 --> 01:20:46,720 Quel est le meilleur ? Être un tyran des sauvages peints comme toi… 347 01:20:48,055 --> 01:20:55,719 ...ou sensé comme Ralph ? Est-ce mieux vaut avoir des amants et être amis,- 348 01:20:55,855 --> 01:20:58,856 -ou aller chasser et tuer. 349 01:21:09,744 --> 01:21:11,701 Deviner! 350 01:22:30,616 --> 01:22:35,444 Sam et Éric ? C'est moi, Ralph. 351 01:22:40,292 --> 01:22:44,160 Que font-ils quand ils me trouvent ? 352 01:22:44,380 --> 01:22:50,169 Roger a pointé un bâton dans les deux cas canards. Ils te feront du mal demain. 353 01:22:52,346 --> 01:22:56,047 Nous ferons de tels signaux... 354 01:22:56,308 --> 01:23:01,895 Seulement plus haut, bien sûr. Ralph, tu dois y aller maintenant. 355 01:23:04,525 --> 01:23:10,361 Tu ne peux pas nous rejoindre ? Quand nous sommes trois, alors il y a peut-être une chance. 356 01:23:12,700 --> 01:23:16,567 -Dépêche-toi! - Je suis dans le fourré là-bas. 357 01:23:16,704 --> 01:23:21,413 Qui est-ce ? - Éric, c'est Roger. 358 01:23:23,377 --> 01:23:26,047 Prends ça. 359 01:23:51,322 --> 01:23:53,564 Venez ici. 360 01:23:53,741 --> 01:23:58,617 J'ai les lunettes de Gisgis. Allumez maintenant. 361 01:23:59,747 --> 01:24:04,741 Il doit être ici quelque part. Allez dans cette direction où… 362 01:24:04,919 --> 01:24:08,335 Nous allons l'enfumer. 363 01:24:12,134 --> 01:24:17,377 Quelque chose bougeait. Roger, viens ici. 364 01:24:19,600 --> 01:24:22,518 J'ai la canne. 365 01:24:33,280 --> 01:24:36,281 Je t'ai dit qu'il était dangereux.